登录
[宋] 葛起耕
寒意沁疏棂，闲阶草尚青。
市朝人自醉，泉石我常醒。
桂写月标客，兰传秋典刑。
何妨为老伴，相与两忘形。
寒意浸透了这疏棂的窗户，面对闲暇的阶台野草仍然苍翠欲滴。繁华闹市的人们在追逐名利中自我陶醉，而我却像在泉石间寻幽访胜一样，常常保持清醒。我想把秋天的桂花的香馥绘写在客人的扇子上，把兰花的高洁当作秋天的典型传扬下去。岁月悠长，我愿意陪伴你一起变老，我们不妨都忘掉自己的形迹。
这首诗，以泉水、明月、桂花、兰花等意象寄托了诗人高洁的情怀，透露出淡泊名利、孤高自许的品性。这种超然物外的态度，在市朝中显得格外醒目。同时，诗人也并没有完全脱离尘世，他愿意在岁月悠长中陪伴老友，忘掉自己的形迹，表现出一种潇洒旷达的人生态度。
译文：
寒意透过稀疏的窗户，我站在闲暇的台阶上，看着野草依然翠绿。市井中的人们在名利场中自得其乐，我却像在泉石之间寻幽访胜一样，常常保持清醒。我想用桂花和兰花的香气，把秋天的美好传递给远方的客人，把兰花的品质作为秋天的典型传承下去。岁月悠长，我愿意陪伴你一起变老，我们可以都忘掉自己的形迹。
现代文译文力求保留原诗的神韵和意境，同时更加通俗易懂。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
葛起耕诗词推荐