登录

《雨中梦故山》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《雨中梦故山》原文

冥冥细雨湿江城,掩映书窗翳复明。倦客一中杯顿减,故乡千里初成。金华洞口羊惊起,石佛山头鹿伴行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨中梦故山

冥冥细雨湿江城,掩映书窗翳复明。 倦客一中杯顿减,故乡千里初成。 金华洞口羊惊起,石佛山头鹿伴行。 梦觉空吟无益句,故乡山水梦中生。

这首诗是作者在梦中回到故乡,醒来后却发现只是一场梦,不禁感到无限惆怅而写的。首联“冥冥细雨湿江城,掩映书窗翳复明”,交代了梦回故乡的环境:阴雨蒙蒙的夜晚,迷蒙的雨景,使得整个江城都变得湿漉漉的。掩映的书窗中时明时暗,那原本熟悉的书桌也变得模糊不清,愈发映衬出诗人的感伤和孤寂。这里作者通过描述梦中景象,以环境渲染氛围,让整首诗的情感基调逐渐转向忧伤和思乡之情。

颔联“倦客一中杯顿减,故乡千里初成。”正面描写作者回到故乡之后的内心变化。“倦客一中杯顿减”,原来厌倦旅途劳顿的人,因为看到故乡的水酒反而因高兴而感到减少了酒兴,这与下句“故乡千里初成”合成一个转折,凸显了对家乡深深的怀念。“初成”二字写出恍然大悟之感,从千里之外归来,只因一杯乡酒,这种情感表达十分真挚动人。

颈联“金华洞口羊惊起,石佛山头鹿伴行。”这两句诗通过想象和联想来描绘梦中的故乡景象:在梦中的金华洞,羊儿被惊起,石佛山头,鹿儿伴我同行。这里运用了生动的动物形象和美丽的自然景观来描绘故乡的美好和和谐,同时也表达了作者对故乡深深的眷恋之情。

尾联“梦觉空吟无益句,故乡山水梦中生。”诗人从梦中醒来,却发现自己仍在雨中的江城中,梦中的景象已经消失不见。然而诗人却无法抑制自己的思乡之情,只能空自吟诵那些无益的诗句,心中只有对故乡山水的美好回忆。这两句诗表达了诗人对故乡深深的思念和无法回归的无奈之情。

整首诗通过细腻的描绘、真挚的情感表达和生动的意象表现,展现了诗人对故乡深深的思念和无法回归的无奈之情。同时,这首诗也表达了作者对家乡自然美景的赞美和对和谐生活的向往。在现代文译文中,我们尽可能保留了这些情感和意象的表达,希望能让读者更好地理解和感受这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号