登录

《次刘野泉韵》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《次刘野泉韵》原文

自笑生随雁影浮,几经楚尾与吴头。塞楼角送关山月,湘驿砧敲岳麓秋。岁月轮如走坂,功名求剑记行舟。即今安得如渑酒,与汝同浇万古愁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

葛起耕的《次刘野泉韵》是一首充满豪情壮志的诗。它以自嘲的口吻,描绘了诗人在大雁的迁徙中漂泊不定的一生,历经了楚尾吴头的曲折迁徙。诗人在边塞高楼的角声中送别了关山的明月,在湘驿的砧声中敲响了岳麓秋的寂寞。岁月如轮,匆匆转动,而诗人对功名的追求,就像是在滚滚江水中寻找一柄剑,希望能够乘风破浪。

然而,诗人并未因此而沮丧,反而展现出豪情万丈。他希望如今能有如渑的酒,与友人一同浇去那万古的愁苦。这不仅是对过去漂泊生活的感慨,也是对未来生活的期望和挑战。诗人的情感深沉而豪迈,既展示了他的苦难经历,也展现了他的坚韧不屈和豪情壮志。

在整体风格上,这首诗既有豪放的一面,也有细腻的一面。诗人通过描写边塞、湘驿等壮阔的场景,展现了诗人的豪情壮志;同时,诗人在描写月夜砧声、岁月流转等细节时,又展现出一种苍凉的愁情。这些丰富的情感交错在一起,形成了诗中既深沉又豪放的风格特点。

“现代文译文”:

曾自笑自己的漂泊一生跟随雁群浮动,经历了多少个楚尾吴头的辗转漂零.夜晚在高楼的檐角目送着关隘山月的来临,听湘山上的捣衣声敲响了岳麓秋的寂寞.年华飞逝,岁月犹如转轮般飞速地流转,渴望着建功立业却发现时光已经不在倒流.今世我怎能够有如渑连接的酒香,与您一起消除我们内心的那如山般的烦恼与忧愁.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号