登录

《秋寓都城次赵君瑞韵》宋葛起耕原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛起耕

《秋寓都城次赵君瑞韵》原文

催破橙香荐蟹黄,快斟新酒润诗肠。

雁拖暝色横秋水,鸦带寒声噪夕阳。

万事莫如花下醉,百年浑似梦中狂。

登高休负湖山约,约买扁舟载艳妆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的题材既体现了京城人的季节生活,也饱含着京城的生活气息。全诗描写诗人对京城生活的喜爱之情,尽显了宋人繁华热闹的一面。诗中不仅展现了金秋时节京城中一片美食丰收的盛景,其中更是透露了古人诗酒作伴,随心所欲,旷达逍遥的浪漫情怀。

译文:

诗人被橙香和螃蟹的鲜黄所催促着,斟满美酒润泽诗肠,如同饮下诗意。大雁带着深秋的寒意掠过秋水,晚鸦在寒冷的夕阳中声声乱叫。所有的事情都没有像醉卧花下那样自在,百年岁月也像在梦中一般转瞬即逝。不要辜负了这秋日的湖山,约上好友买一扁舟,载着美人的艳妆来此欢聚。

在这首诗中,诗人通过描绘金秋时节京城的生活场景,表达了他对这种生活的喜爱和向往。诗人通过对美食、美酒、大雁、晚鸦等自然景物的描绘,营造出一种繁华热闹,充满诗意的氛围。而最后的“登高休负湖山约,约买扁舟载艳妆”,更是直接表达了诗人对于这种生活的向往和追求。整个诗篇流露出一种潇洒自如,豪放不羁的情感,尽显宋人繁华热闹的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号