登录

《得黄仲本诗再和二首以寄之 其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《得黄仲本诗再和二首以寄之 其一》原文

相得诗人我与兄,平生无一不真情。

河梁莫恨看云别,剡棹曾经载雪行。

近喜双鱼传尺素,远胜孤雁带边城。

江湖老去知何用,空把葵心向日倾。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦的《得黄仲本诗再和二首以寄之 其一》是一首饱含情感的诗,它描述了作者与黄仲本之间的深厚友情。以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

首先,诗中提到的“相得诗人我与兄”,表现了他们之间志趣相投、相互欣赏的友情。无论是诗人、诗人间的互动还是他们共同的情怀,都是真情实意的流露,展现了他们的深度共鸣和感情纽带。

诗中描绘的离别情景,表达了友情不会因为离别而终止。“河梁莫恨看云别”,用“河梁”这个词作为他们暂时离别的场景背景,自然不做作。这个表述不仅仅是情到深处的浪漫意象,而且还是传达了一份美好祝福的意思,“看云别”含有望眼欲穿又几番纠缠不舍的感情,“别亦不恨”字面上没有失望之气,“任眼前去住彼此暂时洒脱一散”,显得自然又得体。

“剡棹曾经载雪行”一句,描绘了他们曾经一起乘船漫游,雪中畅游的情景。这个场景既表现了他们曾经的美好时光,也暗示了他们之间的深厚友谊。

诗的后两句“近喜双鱼传尺素,远胜孤雁带边城。”表达了他们之间的书信往来,使得他们的友情更加深厚。“双鱼传尺素”这个意象,形象地描绘了书信的来往,使得友情更加生动和真实。

最后,“江湖老去知何用,空把葵心向日倾。”这两句诗表达了作者对友人的深深祝福和关怀。即使年华老去,他们之间的友情也不会改变。他们愿意像向日葵一样,永远向着太阳,表达了对友人的深深祝福和忠诚。

总的来说,这首诗以深情厚谊为主题,通过描述作者与黄仲本之间的深厚友情,表达了作者对友人的深深祝福和怀念。这不仅仅是一首抒发感情的诗篇,更是对人性和情感的赞美。同时,“我”还解读了这个“葵心向日”的情感寄托。朋友身上有许多让人景仰的高贵品质——孝亲、诚信、乐善好施、心存国家大义——它们能指引和砥砺人的言行举止、能引人向上、能温暖人心。在人世间,唯有知音朋友是永恒不变的,是能够让人们始终保持一种积极向上的精神状态。因此,“空把葵心向日倾”,便是诗人对友人的最高赞美和祝福。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号