登录

《喜雨》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《喜雨》原文

梅雨知时节,农家喜若何。

积薪蚕下箔,锄水稻分窠。

绿有笋成竹,黄无麦作蛾。

一春尝苦旱,三日未云多。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

梅雨如期而至,农家欢喜如何。 蚕儿下箔积柴火,水田干旱锄水稻分窠。 竹林绿意盎然,麦田无黄却成蛾。 一春常苦干旱,三日喜雨未云多。

赏析:

这首诗描写了宋代农家的欢喜之情,对于一场及时雨的喜悦之情。前两句“梅雨知时节,农家喜若何”直接表达了农民对于这场雨的期待和喜悦,如同期待梅子的成熟。接下来的“蚕下箔,锄水稻分窠”则是描写了雨后的景象,雨水的降临帮助蚕儿下箔,同时也滋润了稻田,使得水稻分窠顺利进行。诗人通过描绘细节,表现了雨水的重要性以及农民的辛苦付出。

在后两句中,“竹林绿意盎然,麦田无黄却成蛾”是对雨后景色的描绘,绿意盎然的竹林和未黄的麦田在雨水的滋润下,竟然变成了成群的蛾子,表现了雨水的恩赐。最后“一春尝苦旱,三日未云多”则是对雨水的感恩之情,诗人用“一春尝苦旱”表达了农民一年的辛苦终于可以缓解,而“三日未云多”则再次表达了对这场及时雨的喜悦之情。

整首诗通过细节描写和情感表达,展现了农民对于雨水的期盼和感激之情,同时也表现了诗人对农民生活的关注和同情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号