登录

《和鲍倅暴雨大水之作》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和鲍倅暴雨大水之作》原文

坳堂方笑芥为舟,骤雨俄惊汇众流。

天漏不知何处补,地卑转觉此生浮。

会须击水扶摇上,政想乘风汗漫游。

宦海陆沉聊尔耳,诗人休咏白蘋洲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在低洼的池塘里,笑浮萍为小船, 突然间,暴雨如注,汇成众多水流。 天漏了不知道哪里修补, 地势低洼,更觉得人生漂浮不定。 一定要击水扶摇直上九万里, 正想乘风漫游,不受拘束。 在官场沉浮本是常态, 诗人不要再咏唱漂泊的生涯。

赏析:

这首诗描绘了暴雨引发洪水泛滥的场景,借此抒发情感。前两句“坳堂方笑芥为舟,骤雨俄惊汇众流”,作者用“芥为舟”形容池塘积水之浅,表达对洪水泛滥的惊讶。“汇众流”则形象地描绘出洪水的威势,突出了作者面对灾难的冷静与无助。后两句“天漏不知何处补,地卑转觉此生浮。会须击水扶摇上,政想乘风汗漫游”,诗人用夸张的手法表现天漏的严重,象征着社会矛盾的尖锐。“此生浮”既是对自己一生漂泊无依的感叹,也是对朝廷昏庸无道的讽刺。而“会须击水扶摇上”则是作者对未来的憧憬和奋斗精神的体现,“政想乘风汗漫游”则是对自由自在、不受约束的生活的向往。最后两句“宦海陆沉聊尔耳,诗人休咏白蘋洲”,作者以自己的人生经历为鉴,告诫人们要珍惜生命,不要沉湎于幻想之中。诗人不再吟咏漂泊生涯,暗示着诗人已经从失败中走出来,重新审视人生,积极面对现实。

全诗以暴雨洪水为背景,抒发了作者对时局的感慨和对人生的思考。诗人通过对自然现象的描绘,表达了对社会现实的愤慨和对自由生活的向往。整首诗语言简练,寓意深刻,表现了诗人深厚的文学功底和思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号