登录
[宋] 虞俦
云气翻车盖，天河注瓦沟。
滂沱三日雨，登济一年秋。
旱火扫无迹，狂雷怒不收。
腐儒营一饱，卒岁恐优游。
雨自九天上倾来，穿越天窗溅湿檐瓦，天下万千绿苗顿获滋蔓，汹涌飞泉三日方消的欢乐是多么恢弘啊。扫尽了骄阳酷烈的干劲儿，催声炸雷仍是意犹未尽地鸣放不已，我的心从此定了，再不必为饥肠辘辘而忧虑。
这首诗的前两句是写雨前之景，诗人妙用双关，以“车盖”喻云，形象生动，同时写出了云层的厚重和移动之速；以“天河”状雨，使雨之骤急尽收眼底。诗的后两句写雨后之景，写旱象解除后人们对这场及时雨的留恋。此诗写景抒情，清新自然，构思精巧，不落俗窠，体现了诗人悠闲恬淡的心境。
现代文译文如下：云彩翻滚如同翻车的车盖，天空仿佛倾泻的河水注入瓦沟。大雨滂沱连绵三日之久，登高远望可以想象秋天的丰收景象。旱象被一扫而光无影无踪，震耳的雷声仍旧怒吼无法停止。我这个迂腐的读书人希望能吃饱一顿，一年到头无忧无虑地生活。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐