登录

《拒霜》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《拒霜》原文

纤枝绿叶竞成丛,谁障西来落木风。

霞散缠头千丈绮,春回醉面一番红。

伶俜欲嫁还羞晚,梳洗随宜不爱工。

况是秋高花已少,对花莫放酒杯空。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在北宋词坛上,吴文英和辛弃疾、姜夔、张炎等被誉为“词中六君子”,他们一同担当起了豪放派大旗,其中就包括了虞俦。虽然他在吴文英等人之前已默默无闻,但他词作的朴素自然和雅俗兼善的艺术风格,却同样让人赞叹不已。

“纤枝绿叶竞成丛,谁障西来落木风。”起笔用白描手法,描绘出菊花纤细的枝叶上绿叶丛丛,一簇簇菊花正迎风而舞。然而秋风劲起,阵阵落叶飞来,不禁让人担心起来。于是,发出了“谁障西来落木风”的疑问。其中“障”字更表现出作者对花的关爱之情。这两句,写足了秋风、秋叶、秋花的特点,又有词人观感在其中。

“霞散”两句,承上启下,描绘出霞光散去后,千丈锦绮般的菊花枝头,又绽开了如醉面红妆般的菊花。“缠头千丈”与“绮”照应,又将落木秋风与千丈霞绮联系起来,深化了菊花形象。“春回”一句,又将菊花与词人联系起来,赋予了菊花更多的内涵。“伶俜”三句,描写的是晚归的菊花将嫁的羞涩与欣喜。“晚”点出时间,“羞晚”与“不爱工”同出一辙。表现出未经人事的菊花有着自己的心思和矜持。经过自己的反思,又决定“况是秋高花已少”,趁着大好时光将美释放出去。于是,“对花莫放酒杯空”。词人爱菊花的纤细繁茂,更赞赏秋菊的高洁品质,赞美秋菊不畏西风,不畏严寒的品格。全词格调清新自然,语言质朴活泼,堪称咏物词的上品。

这首词艺术上最大的特色是清新自然、质朴率真。词人以白描的手法,摹写出秋菊的神韵风采,又以生动的笔墨,将菊花的个性风姿活灵活现的展示在读者面前。所以,此词堪与称为宋词中的妙品。最后“对花莫放酒杯空”,虽联系酬酢酬应,却与酒事巧妙无痕地融合在一起,这样的淡泊功利之心颇得赏味。这样诗意的吟咏闲适,陶然于秋景、秋情之间,与当今的躁动和浮华之风有相背之处,应该算是一种回归和一种返璞归真吧。 综上所述赏析,该篇在赏花颂花中见性情、见理念,也给词作增加了活泼、清丽、明快之感。体现了诗人的积极处世态度和品格追求。同时也丰富了词作的内涵和寓意。

在历经历史的变迁后还能让我们怦然心动的作品已经为数不多,《拒霜》便是其中之一。尤其是我用一种全新的方式来对其进行解读时更能体会其中的美妙。总之这首宋词《拒霜》无论是在思想性还是艺术性上都堪称上品值得我们仔细品读和研究。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号