登录

《十四日雪复作 其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《十四日雪复作 其一》原文

行令玄冥不敢温,一天雪重压江村。

我惭白雪翻巴曲,天为黄茆洗瘴昏。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

诗人通过一场突如其来的大雪表达了自己的心情,把“玄冥”比喻成一只非常听话的老母鸡,不敢翻开水闸江村的热气,充分展示了他的敏锐洞察力和精湛艺术修养。这种刻画显然包含了诗人的隐喻,因为当时的宋朝处于朝廷重兵严政的局面,令人想到是冬天雪花飘舞般严谨的社会体制压抑着自由活泼的社会气氛。雪被诗人为黄茅白茅的净化剂,使得瘴气昏暗被冲散。这不仅是对自然现象的描绘,更是对政治环境的隐喻。

现代文译文:

一场严寒的命令让冬天的使者玄冥都不敢有所温情,天空中一片厚重的雪压倒了江边的村庄。我因像翻唱巴地的白雪那样羞愧,如同上天用黄茅洗涤瘴气的昏暗。

这样的描述是对诗中的雪和江村的具象化。雪被描述为既威严又重压的,像是权力者的冷峻。而江村则像是被压抑的自由气息的象征,尽管面临压力,却依然坚韧不屈。而诗人自身则像是面对这种压力的代表,他羞愧于自己的无力,但同时也感到希望和期待,就像白雪覆盖大地后,春天的到来也只是时间问题。这种情感在“我惭白雪翻巴曲”一句中得到了充分表达。最后,“天为黄茆洗瘴昏”一句则象征着清新的天国之风吹散了昏暗的现实,也预示着诗人的希望和期待。

总的来说,这首诗通过描绘雪和江村,表达了诗人对政治环境的隐喻和期待,同时也展现了诗人对生活的敏锐洞察和深沉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号