登录
[宋] 虞俦
天公怜我太徒劳，为散冰花洗郁陶。
翻觉篮舆清兴动，风流不减剡溪高。
在这两句中，诗人形象生动地勾勒了自己艰苦坎坷的人生。正如杜甫所说的，“老天虽然嘲笑我们庸人太过勤恳劳累，不停地化为薄霜慰解心中的孤愤悲哀”，就像遭受到了无法消散的不快之烦恼和自苦劳碌的情绪。“寒梅春又来”，随着春天的临近，自然也会抚慰受伤的心灵。这样看来，即使眼前还是困境重重，只要相信生活终究是充满希望的，这阴郁的情感总会被化解。而通过连日风雪所受的辛苦劳作，“太徒劳”也不再是无功而返，他以此在品格上取得了不小的收获，成就了他一个清新洒脱、神采飞扬的心境，让“太徒劳”这样的生活，也在很大程度上变味一种生命境界和哲学精神，更加展现了他人生的高尚之处。
此外，“篮舆动清兴，风流高剡溪”的描写也是引人入胜的。诗人通过“篮舆动清兴”的描绘，将自己在风雪中劳作后，乘着篮舆回家时的那种轻松愉悦的心情表现得淋漓尽致。而“风流高剡溪”则是对自己风雅高洁的品格的赞美，表达了他对生活的热爱和对未来的乐观态度。
总的来说，这两句诗通过生动形象的描绘和细腻的情感表达，展现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神风貌，同时也表达了他对生活的热爱和对未来的乐观态度。这种积极向上的精神状态，也值得我们学习和借鉴。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“天公怜我太过徒劳，冰花散去洗净郁结”，可以译为“上天怜悯我过于辛苦劳累，化作冰花散去以慰藉我内心的孤寂”。这样的表达方式既保留了原诗的情感，又让现代读者能够更容易理解和接受。同样的，“篮舆动清兴，风流高剡溪”则可以译为“乘着篮舆回家，心情变得轻松愉悦，如同在剡溪边享受着风流雅趣”。这样的表达方式既符合现代语言习惯，又能传达出诗人的情感和意境。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐