登录

《县中迎石金山甘灵大士就放生池祈雨早上偕簿尉往炷香 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《县中迎石金山甘灵大士就放生池祈雨早上偕簿尉往炷香 其二》原文

夜起占星毕,朝趋礼佛龛。

拥桥莲坠粉,萦沼水揉蓝。

屏翳何须靳,登伽不受参。

悬知天欲雨,蚁战已酣酣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句“夜起占星毕”,星宿和毕宿都与雨水有关,此句意谓,夜里起来观察星宿的变化,占卜降雨的吉凶。接下来“朝趋礼佛龛”点明迎佛事,因为甘灵大士被迎回放生池是为了祈雨。这两句直接切题,表达出县官祈雨的诚意。

“拥桥莲坠粉,萦沼水揉蓝。”诗人把去池中礼佛的过程和池中的景象结合在一起表现,体现出县衙在祈雨中所带来的新气象。接下两句,“屏翳何须靳,登伽不受参。”屏翳是雷神的名字,《集韵》中称:“雷师谓之屏翳。”这里用屏翳来指代云神,意思是云神是一定会来的,他不需要参拜。登伽是佛经中一女子,后来出家为女尼,这里借指甘灵大士。这两句是说甘灵大士不受参拜,因为天神一定会下雨。

最后两句“悬知天欲雨,蚁战已酣酣。”意象大气磅礴,“已酣酣”三字给人一种奇妙的联想。“蚁战”意指蚁族争斗的气势非常强。由此诗句能够联想到农夫对雨水充满期盼的心情,这场春雨就快来了!此两句虽然也扣住雨来意象,但他更多的是强调了人们的期待、期盼,而非单纯的景物描写。

此诗读来让人仿佛置身其中,看到宋朝官府迎甘灵大士祈雨的全过程。现代译文则能够展现诗人如何运用细腻的笔触描绘出一幅幅生动的画面,让人深深感受到当时的气氛和氛围。总的来说,这首诗是宋代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号