登录

《和林正父见寄》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和林正父见寄》原文

一别十年难再逢,君今浙左我淮东。

功名老去终安在,出处年来恨不同。

已是死灰何足溺,祇应怪事更书空。

鸡虫得失无期了,莫为元规扇障风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

十年之别,再逢难求。你在浙左,我处淮东。回首过去的功名,终归何处?我们的交游经历,年来充满恨意。你如死灰,不足为溺;世事怪异,书空无益。鸡虫得失,期了无期;不要为流言所动,扇障风而前行。

这首诗以诗人的感慨为核心,通过对过去和现在的反思,表达了诗人对人生的思考和追求。虞俦通过描述自己的经历和见闻,表达了对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了对现实的不满和无奈。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

现代文译文: 十年未见,再逢难求,你在浙左,我处淮东。功名终归何处?交游充满恨意。你如死灰,不足为溺;世事怪异,书空无益。鸡虫得失无期,不要为流言所动。继续前行,不被外界所干扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号