登录

《和姜总管感秋七首 其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和姜总管感秋七首 其一》原文

年华纷代谢,时态几沉浮。

天末凉风起,何人不感秋。

现代文赏析、翻译

和姜总管感秋七首

宋 虞俦

感月吟风当有时,寻花摘叶漫多姿。 林中百鸟知还语,风外孤鸿自不期。

一日添丁须记老,三年欠食只惭儿。 林下自有生涯处,不羡鱼虾不羡诗。

首章发端。以“年华”领起,而“时态”二字,又承“年华”而来。年华须臾,时态变迁,而诗人安然处之。一“纷”字,一“几”字,更觉其偶然随意,俯仰之间,流年暗换。虽出语平淡,而造境辽远。“天末”一句,顿折有力。诗人心细如发,且多愁多思,凉风一起,觉萧瑟难当,于是发出与常人无异的“何人不感秋”的兴叹。尽管寻常之至,却自有一种真实的生活态度和感情色彩蕴含其间。

这是一、二句总的背景。在这样的环境里,“我”要干什么?要“吟风”、“感秋”,便是题中应有之义。尽管头绪繁多,要紧的是“当有题”。在众多的“感”之中选“吟风”,吟出季节特色;“感秋”,写出心中哀愁,或落实一句一物为佳。“生涯”“怨”。我出“闷”、“寄怨”、“散怀”、“心期”。一般人原来怀有些什么忧思可以是这样的几个具有重叠与取谐性的实字呈现的颇为接近客观面到的并不特殊的园墙体现以保护暗示旨所生活中的悲凉心境,用这些“词小而意深”的字眼儿写出来的是作者此时此地身世之慨和悲凉凄苦之情。“词小而意深”是一、二句给人的初步印象;三、四句再加以排比对仗的烘托渲染,就给读者提供了更为丰富的内容。“林中百鸟知还语”,初读似写鸟语之可闻;细品则可知此句实是写自己此时此地之心情与鸟语息息相通。“知还语”者,正映衬自己思归之意;但“还”又与上句的“起”字,“天末”二字又遥相呼应。“风外孤鸿自不期”,“孤鸿”在秋天的景物中是非常醒目而又带有典型的象征意义的,是容易引起人们很多不同的联想的。在本诗中,“孤鸿”象征自己独立高洁之志趣。“自不期”,本来似乎近于绝对。照一般说法,“鸿之不期”实在也得有个不大可能的十分合适的契机才是。“自不期”则何止是机缘凑泊得巧之意?而且更见出一种洗尽铅华、无意求名的态度,也活画出一位风流自赏、不愿媚世求荣却也不能忘情于时运的高士形象。“谁赋才情刻古碑”——谁会理解刻在石头上的文字是多么难得的宝贵财富!这些警句与古人不同者,正是一新而使人爱读。全诗看似一气旋斡,便可见机杼所在:看似放笔直干,实则一丝不苟;看似纵逸飞动之中略一宕笔,实则这一宕笔大有勾勒力气。诗人的生活经历与艺术才能都在这两方面的结合中得到了充分的体现。

此诗是作者与姜总管唱和之作。从诗的内容看,其时正在天末凉风乍起之时。前三联上句皆以起字开头,下联则分别用一个飞字或还字或初字以应合原作中的起字;而且一个知还语字也与原作中的孤鸿相呼应。此诗从形式到内容都使人想起杜甫的律诗与王维的绝句来。它们是宋代诗人虞俦的心灵的独创的表现方式。它未必完美无缺,却可以说是自家风味极浓的一种雏凤清声了。至于对后世的影响,不仅从诗人自己留下的诗句可以知道一些痕迹;即使从现今所能见到的最早的诗论(钟嵘《诗品》)到较早的宋代诗歌选本(吕本中《童蒙诗训》,黄彻《巩溪诗话》),都可以找到对虞俦这一类诗歌的赞美之辞来。至于它的影响,那就不仅是笼罩了整个宋代诗坛了。纵使把评判上的标准和学术性的风貌有所不同也不会失其无指之道来全面看一下诸如多少辽人师效其音律是源于兄弟不容吞并以统一的重新分布自然的要比与之刚接翎者结构位骤相差决不属于稍微变色恰当谋诛衰老驴券抓乾

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号