登录

《挽吴公祥承事诗 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《挽吴公祥承事诗 其二》原文

昔过高阳里,尝登通德门。

敢违乡党敬,尚想典刑存。

乔木萦心曲,空花浥泪痕。

定应归净土,何必赋招魂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昔日走过繁华高阳巷,同登通德门出游汴京。 遵守乡风循规蹈矩,致他一生斯文永存。 高树横斜萦绕思曲,红尘翻飞洗却泪痕。 必定得入西方净土,魂魄回归万象静穆。

这首诗对好友吴公祥的逝世感到极为痛心。描述了他和吴公祥曾经的交游以及对他的深厚情感,运用典故寄托哀思,既体现了二人之间深深的友情,又寓含了对逝者的尊敬与怀念。

首先,诗人在回忆中再现了两人曾经的亲密友情。“昔过高阳里,尝登通德门。”诗人回忆起过去在高阳巷的美好时光,与吴公祥一同登门出游,畅游汴京的欢乐场景历历在目。诗人对吴公祥的敬仰和怀念之情溢于言表。

“敢违乡党敬,尚想典刑存。”这两句诗表达了诗人对吴公祥的敬重和怀念。诗人不敢违背乡里的规矩,对吴公祥的美好品质和高贵气节满怀敬仰,这些都令诗人久久难以忘怀。“尚想”二字表现出诗人对往昔美好记忆的怀想与回味,展现了他们的深情厚谊。

随后,诗人的心弦紧系逝者的生平。抬头望着矗立的大树,“乔木萦心曲”,这个带有隐喻的形象展现了他内心深沉的怀念。“空花浥泪痕”则形象地表达了诗人因失去好友而留下的泪水,象征着他对逝者的哀悼之情。

最后,“定应归净土,何必赋招魂”两句诗是诗人对逝者归宿的推测和期望。他相信逝者必将进入净土,无需再赋诗作招魂之诗。这既是对逝者的美好祝愿,也是对生命结束的一种平静接受。这一转折表现了诗人从悲痛到坦然接受的过程,表现出深厚的情感与丰富的内心世界。

总体来看,这首诗通过描绘过去的欢乐、怀恋和悲伤,展现了诗人对逝者的深深怀念和尊敬。通过对环境的描述和对情感的抒发,使得读者能够深入理解诗人对友情的珍视和哀悼之情。这样的表达方式深情而细腻,为读者带来了一份感人至深的回忆和情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号