登录

《和林子长送芡实诗韵 其三》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和林子长送芡实诗韵 其三》原文

百琲明珠富有年,不须鲛客更潸然。

斛量自是君家事,买取双鬟当舞筵。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

现代文译文如下:

一颗颗晶莹的珍珠年年丰收,无需再期盼鲛人的眼泪。这芡实的大小数量,确实是您的家族的技艺,买来舞会上的少女也足以助兴。

在宋代,诗人虞俦以送芡实为题,借物抒情,赞美了芡实的甘美,同时也在字里行间透露出他对其友人林子长的感激之情。首句“百琲明珠富有年,不须鲛客更潸然”,即是对芡实的高贵品质的赞美,它一年到头都丰收在望,犹如百颗晶莹的珍珠。这里诗人借用了鲛客的故事,即传说中的鲛人泪珠,来形容芡实的珍贵。然而,这里却无需鲛人的眼泪,这就暗示了芡实的丰收和充足。

“斛量自是君家事”,这句诗则是诗人对友人的赞赏,称赞其家中的芡实数量众多,质量上乘,是他家的独特技艺。这里诗人用了“斛量”这个量词,表明芡实的数量之大,质量之高。而“自是君家事”则是对友人家族的自豪和赞赏。

最后,“买取双鬟当舞筵”,诗人通过想象,描绘了品尝芡实后的场景,舞会上的少女舞动起来,更加生动活泼。这里的“买取双鬟”可能是一种夸张的手法,形容品尝芡实带来的愉悦和快乐,也可能是对友人家族的赞美,称赞他们能够为客人们提供如此美味的食物。

整体来看,这首诗充满了对友人的感激之情和对生活的赞美之意。通过对芡实的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也蕴含了浓厚的民间文化色彩,通过鲛客的故事和舞会上的少女,展现出诗人丰富的想象力和浪漫情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号