登录
[宋] 虞俦
东西断渡欲浮槎，朝来绝市无鱼虾。
我仓湿谷舂不得，客米炊来饭有沙。
现代文译文：
早晨过来，市场已经断了交易，海鲜鱼虾之类的也都没有了。我仓库里的粮食虽然干燥，但是却没有舂米的设备，于是饭里有沙。
原文赏析：
这是宋代诗人虞俦创作的一首诗。这是一首通过吃沙子一般的米饭一事，批评那些非淡泊名利的思想和不患清贫的精神不可的文人。沙子里掺有米的影子，可谓良工虽困不求醉。 在这样名与利的斗争复杂的年代里，有多少自命清高有雅志之人都是巧妆，乍看不似那奔忙的名利客，实际上又是另一副模样，纵贪图钱财又要谈泊名利。到头来全是一场空！从全诗里我们能发现当时的政治动荡已经到了大家避而不谈的时候了，因而说这时作这样的一首诗时有必要探究作者想要表达的真情真志，使之脱离泛泛咏物的闲趣和创作的废话中挣脱出来。而到此为止了么？并非如此。前二首中有二句曰：“鱼虾市断知无阙”、“更有轻鸥百丈风”。有人从这两句诗中能品出不满世俗官场上的风风雨雨之险恶的牢骚之气。假如虞俦还有此等心思的话，他的确也是一个爱恨不释手之人。可惜啊可惜！一首好的诗写出来的时候就是诗人的感情得到了宣泄，甚至是被压制被掩盖了的真情真志和喜怒哀乐也给透露了出来。此时给读者带来的是思索回味的是回味不是流于表面的赞叹和自我欣赏，否则它就不是一个艺术品的诞生了。宋代诗人虞俦这首诗所蕴含的真情真志正是这样，值得人们去赏析玩味。
诗的前两句直接叙事：“东西断渡欲浮槎，朝来绝市无鱼虾。”东西断渡是实指，“朝来绝市”的“无鱼虾”是虚指，说明当地市场缺粮少米。诗的后两句写自己吃到的饭里掺有沙子一事，是作者抒情达意的具体方式。即言在此意在彼。“我仓湿谷舂不得”，看来似乎只是叹自己粮仓里湿谷无法舂米吃，实际上他是叹息自己想做事但没法去做。本来自己是主人（仓主），由于条件不允许而不能有作为（湿谷无法舂），而须等待米粒扬场方可加工（稻谷晒干方可舂），因而只好“湿谷空守”。作者写自己苦衷还连带写出一些人处境不好同样无法改变现状的苦衷。“客米炊来饭有沙”，他看到炊人用客米做饭，米中含沙也就不奇怪了。因而从这里可以看出，诗人是从一般性矛盾现象而深入到社会本质意义上去了。他从“我仓”到“客米”，从“我仓”到“朝来市断”的“无鱼虾”，再从“客米”到饭中有沙，层层递进步步引人深思。“饭有沙”一事使他联想到社会生活中的种种不如意之事，于是他发出了“东西断渡欲浮槎”的感慨。这里他暗用李膺《访柴桑隐逸不遇》诗意：“欲浮大槎横海去。”这里用意是表达作者欲浮槎而去，离开尘世以求摆脱矛盾的思想。但这种思想是不现实的也是不正确的，作者发此牢骚牢骚而已。因而诗人在诗的结句中以问作结，在结处留有深意：“我仓湿谷终须碓”。尽管碓谷当时较繁复、费功夫一些；然而能够去掉糟粕（如一切烦琐陈规陋习之类），弃去虚浮外表而显示事物固有的一般的真内容。诗的艺术魅力表现在不煞尾之处更能引人深思遐想，留有广阔的思维天地。这正是本诗之妙处所在。
从全诗来看纯用白描手法不加任何色彩而使诗味益浓，且结构严谨、语言质朴、意韵深长、寓意有致。这些都是本诗的艺术特色之所在。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐