登录

《闻爆竹》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《闻爆竹》原文

惯凭诗酒弄光阴,秋月春花伴醉吟。

不觉年华成晚暮,一声爆竹忽惊心。

现代文赏析、翻译

原创现代文赏析:

在现代繁忙的都市中,常常需要通过音乐或舞蹈来寻回心中的静谧与安慰,而这对于宋代诗人虞俦笔下的《闻爆竹》一诗来说,就如同音乐般具有抚慰人心的力量。这首诗不仅描述了诗人对时光流逝的感慨,更表现了他对美好生活的热爱和向往。

在诗人眼中,爆竹的声音就像是乐章中的鼓点,给他的生活增添了节奏和旋律。他习惯了在诗酒之间,把时间过得如诗如画,如秋月之清辉,如春花之绚烂。无论是秋天的月色还是春天的花朵,都陪伴着他沉醉在诗的海洋中。诗人善于发现生活中的美好,他的生活充满了诗意和画意,是那么的美好而浪漫。

然而,岁月匆匆,年华如流水,不经意间,年华已从青年步入晚年。这也许是对我们每一个人都会面临的现实,不禁令人慨叹:“年华成晚暮”。诗人描绘了一幅淡淡的晚年的画卷,平静而又让人感受到无奈的心境。然而就在这无奈之中,一声爆竹的炸响打破了这份宁静,犹如现代都市中的音乐或舞蹈,突然打破了夜晚的宁静,让人感到惊心。

译文:

诗人虞俦笔下的《闻爆竹》一诗,描绘了他在诗酒之间度过光阴的生活场景。秋月春花陪伴他醉吟生活,不觉间年华成晚暮,然而一声爆竹突然惊醒了他。虽然爆竹的声音打破了诗人的平静生活,却也勾起了他对过去的回忆和对未来的憧憬。在这个快速发展的现代社会中,诗人笔下的诗酒时光、秋月春花与现代人的音乐舞蹈是何等的相似,他们都是通过某种方式来抚慰人们的心灵。

一首《闻爆竹》,诗酒醉时光中的瞬间记忆与现实世界的惊叹形成鲜明的对比,凸显了诗人在诗与酒、现代与传统之间产生的思考与挣扎。他的生活中既保留了诗画的浪漫情怀,也表现了他对时间流逝的淡淡感伤和无法逃避的现实感。他在艺术中找到了一片宁静的天空,但也深知人生有别,无论怎样都无法回避年华老去的现实。然而,即使在这样的现实中,他也依然能够保持一份对生活的热爱和对未来的期待。这种情感是如此的深沉而真挚,让人不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号