登录

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其二》原文

美人晓镜玉妆台,仙掌承来傅粉腮。

莹彻琉璃瓶外影,闻香不待蜡封开。

现代文赏析、翻译

在春天的清晨里,晨光微透着微微红润的晨曦,在梳妆台上映照出一幅晶莹的倩影,这就是我们的那位倩丽的少女,站在晶莹的露珠洒满绿草的环境里。来自神话世界的花露珠轻轻润湿她腮边如同彩霞一般的娇红面庞。那只银白色的透明璃瓶清澈得像是繁星缀天。空气中漫着诱人的香飘——来自仙露清新的味道——这只是因一位深情意切的好友托来了香气深情的倾慕而已,看到那种迷人意境之后的人们想不被吸引也难。

从虞俦的诗中,我们可以感受到他对美好事物的热爱和赞美,以及对友情的珍视。他的诗歌语言清新自然,充满了诗意和美感,让人在欣赏的同时也感受到了诗人的情感和思考。

现代文译文:

清晨的镜前,一位美丽的女子正在梳妆。她站在满是露珠的草地上,犹如一位仙子。她拿起一只晶莹剔透的玻璃瓶,里面装着蔷薇露,那香气扑鼻,让人陶醉。蔷薇露的颜色犹如仙子的腮红,晶莹剔透,令人惊叹。

在她的身边,空气中弥漫着蔷薇露的香气,那是一种来自仙境的香气,让人感到清新自然。这不仅仅是一种香气,更是一种情感和友情的象征。因为这瓶蔷薇露是她的好友寄给她的,这份深情厚意让人感动不已。

在欣赏这首诗的同时,我们也能感受到诗人对美好事物的热爱和赞美,以及对友情的珍视和感恩。这样的情感和思考,让人感到温暖和感动。这首诗不仅仅是一首优美的诗歌,更是一种情感的表达和传递。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号