登录

《十四日雪复作 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《十四日雪复作 其二》原文

宁是因风摇柳絮,又还扶雨著梅腮。

先生拥褐方高卧,恶客敲门勿与开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是宋代诗人虞俦所作,名为《十四日雪复作 其二》。诗中描绘了冬日里的雪景,以及雪中梅花的美丽,同时也寓含了对生活的思考和感悟。

首句“宁是因风摇柳絮”以柳絮喻雪,描绘了雪花纷飞的景象,同时也带有一种飘逸的美感。诗人用“宁是”一词,表达了对雪花的喜爱之情,仿佛风中的柳絮一般,给人一种轻盈而美丽的感受。

“又还扶雨著梅腮”,诗人巧妙地运用了梅与雪的意象,相互映衬,表达了梅雪相依、相融的意境。在这里,“扶雨”二字更是生动地描绘了雪花落在梅花上的情景,给人一种清新、雅致的感觉。

“先生拥褐方高卧”,诗人通过描绘一位隐居的贤士形象,表达了对清雅生活的向往和对高尚品格的追求。这句诗也寓含了对当时社会的反思和批评,反映了当时政治腐败、生活糜烂的现实,以及诗人内心坚守道义的情怀。

最后,“恶客敲门勿与开”表达了对恶劣的世事的不满和对安宁生活的渴望。这里的“恶客”指的是烦人的世事和不受欢迎的人,诗人告诫人们应该对这种“恶客”保持警惕和拒绝。这句诗也带有一种对美好生活的向往和追求,希望人们能够过上宁静、自由、美好的生活。

整体来看,这首诗通过描绘冬日里的雪景和梅花的美丽,表达了对清雅生活的向往和对高尚品格的追求,同时也寓含了对当时社会的反思和批评。诗人的语言简练而富有哲理,让人在欣赏美景的同时,也能思考人生的意义和价值。

现代译文如下:

雪花如柳絮随风摇曳,又如雨水滋润梅花的花蕊。隐居的贤士刚刚起床,对不速之客不要开门迎入。生活中总会有烦心的事情,但我们要学会拒绝无谓的打扰,坚守内心的安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号