登录

《十六日舟中送何同叔》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《十六日舟中送何同叔》原文

乍抛玉节去朝天,分袂江头却黯然。

只恐垂虹亭上月,今宵不忍十分圆。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人虞俦《十六日舟中送何同叔》所做的赏析:

《十六日舟中送何同叔》是宋代诗人虞俦所作的一首诗。诗中描绘了友人离别之际的情景,表达了作者对友人的不舍和对离别的伤感。

首句“乍抛玉节去朝天”描绘了友人离开朝堂,去执行公务的场景,也象征着他们人生的一个新阶段的开始。“抛”字体现出离别之情的沉重和无奈。“玉节”是当时官场中的象征性物品,代表了作者的显贵地位和职责的繁重。

第二句“分袂江头却黯然”表达了分别之际的不舍和忧虑,但是却又感到内心中的暗淡和迷茫。其中的“分袂”意味着友人江头的别离,“却”字表现出了别离之后心情的变化。这里展现了一种内心的情感波澜。

接下来,“只恐垂虹亭上月,今宵不忍十分圆”表达了对未来的不确定和担心。对于这次别离之后的场景,作者忧虑“月儿不要十分圆”,表示了他对于下一次相见时间的未确定和对分别的不舍之情。“垂虹亭上”为无锡著名景观之一,“只恐”二字表达了作者对未来的担忧和无奈。

整首诗以细腻的笔触描绘了作者与友人分别时的情感变化,表达了作者对友人的不舍和对人生的感慨。同时,诗中也透露出作者对人生的思考和对未来的担忧,具有一定的哲理意味。

整体来看,这首诗的情感深沉而细腻,表现出了作者对人生的理解和感悟。通过对友人的送别,也展现了作者对友情和人生的珍视和感激。现代文译文可以是:突然放下玉节离开朝堂去执行公务,在江边分别时心中不禁感到黯然。只担心在垂虹亭上的月儿今晚难以十分圆,如今分开的我们又怎么能够忍心看见?情感之细腻真挚让人深深动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号