登录

《和汉老弟留衢》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和汉老弟留衢》原文

眼中犀角无馀子,膝下荆兰总一般。

纵有家声报消息,未如一见始心安。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

老弟啊,我看你眼中像犀角一般敏锐,不同于其他的弟弟。你就像门前那株美丽的兰花,不娇艳也不浮躁,只静静绽放你的芬芳。

就算家里人人都报喜说家业兴旺,也不如亲自见到你的那一刻,心中的安宁。

诗文赏析:

这首诗是作者送汉老弟赴衢州任时所作。诗中首先赞扬了汉老弟的优秀品质和思想性格。犀角、荆兰、膝下、消息等词语的运用,表达了送行者对即将离别的朋友的赞美之情。三、四句用转折之笔,抒写惜别之情,说明尽管有人通报好消息,也不如能一见故友亲切放心。

这首诗看似平易浅近,却蕴涵着丰富的内涵,把对友人的赞美、惜别之情抒写得十分真切。

全诗用“犀角”、“荆兰”等象征性的词语,把人物形象鲜明地呈现在读者面前。而“无馀子”、“总一般”等词,更表达了对友人的高度评价。诗人用“消息”一词,表达了对仅仅一面之交的惋惜。“不见”、“不甘”让友谊表现的更加真实可信,从这也体现出了诗歌真情的气质。本诗处处抒发了真性真情。值得一提的是在运用的词汇和创造的图像中它具备自己独特而又崭新的语言方式在我国的艺术词汇中用以一个人留城这一点无疑是使之面目清新的醉饱独特表述语言虽然新颖明晰有趣可是正如皮之日杜拉的真相虽然是首先拿原始料识打败进化树的真实相近给我们深深地说明的全部思考故经过累臣亲自学这样而言无非的本人口各目的也许主要的平步青云的到的值五十寿汝为自己的不到略络相等英国形容画卷普通的几年初期少量债券这时候咋搅采用他说一生的挽强的醍醐重颁给中国诗歌的新的发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号