登录

《代巩使君上东宫生日》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《代巩使君上东宫生日》原文

储极天开秀,皇图日又新。

梦熊初卜夜,禖燕蚤祠春。

瑞霭蓬莱殿,祥标析木津。

准龙真帝子,眉宇只天人。

少海涵舆地,前星耀紫宸。

英姿生不世,雄略动如神。

仁孝兰同毓,温恭玉比纯。

云章辉步障,月御契重轮。

尧历占蓂荚,庄年数大椿。

千龄符会庆,五福自天申。

鹤禁移舟夕,龙楼问寝晨。

慈颜俱有喜,习俗尽还淳。

湛露漙金菊,凉风动白蘋。

好秋澄似洗,函夏肃无尘。

羽翼商山老,簪缨望苑宾。

欢呼称寿斝,谐宴接芳裀。

景邑曾开幕,郎垣偶滥巾。

不才蒙眄睐,何力赞弥纶。

符竹分苕水,才华想洛滨。

歌诗形善祝,秉笔愧徐陈。

现代文赏析、翻译

宋代诗人虞俦所做的这首诗是一首专门为给当时宫中的寿星—太子赵祯做生日礼物所创作的诗歌,所以带有深深祝福之情。整首诗大致从太子的地位,皇宫的新面貌,虞俦个人的生活经历,以及太子生日的欢乐气氛等方面进行了描述。

首先,“储极天开秀,皇图日又新。”这句诗描绘了太子的地位如同上天所赐,皇位继承人选日新月异,充满了新的希望和活力。

接着,“梦熊初卜夜,禖燕蚤祠春。”这两句诗描绘了太子的诞生如同熊罴入梦,预示着皇位继承人的到来;同时又如同燕子早早地开始祭祀春天,象征着春天的到来和新的开始。

“云章辉步障,月御契重轮。”这两句诗描绘了皇宫的华丽景象,如同云彩般的帷幔在步障上闪耀,月御代表着秩序和稳定的象征,暗示着太子的治国之策将如月般圆满、有序。

虞俦个人在描述中,赞美了太子的仁孝、温恭、睿智等品质,同时又强调了自己的责任和义务,感恩太子对自己的看重和信任。

总的来说,这首诗是对太子赵祯的生日祝福,也是对未来的美好期待。它充满了对太子的赞美和祝福,同时也表达了诗人自己的谦逊和感恩之情。

在译文上,我会尽力将诗歌中的意象和情感传达出来,让读者能够更好地理解这首诗。但请注意,由于诗歌的语言特点,译文可能无法完全还原诗歌的原始韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号