登录

《偕簿尉过石照山祷雨 其五》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《偕簿尉过石照山祷雨 其五》原文

一声破柱走惊雷,割得乖龙左耳来。

海水荡云疑欲立,电光摇帜更烦催。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偕簿尉过石照山祷雨 其五

宋 虞俦

一声破柱走惊雷,割得乖龙左耳来。 海水荡云疑欲立,电光摇帜更烦催。

虞俦这首诗写了朋友偕县尉过石照山祈雨的事,表现了他们的聪明勇敢。古代遇旱,皇帝躬率臣民祈祷求雨,被称为“斋醮”。《尚书·大禹谟》:“旱弗告雨,为霖祈年。”古代的“霖”就是久雨。求雨时,巫者或奏乐或诵经或咒语,以各种方式向神灵祈求,但求雨的效果如何,不得而知。现在有科学知识的人,恐怕难以理解这种行为。然而在古代,这却是人们生活中的一件大事。求雨时遇到雷响、闪电,并不奇怪。作者把这一情景与龙割耳联系起来,颇富想象力。诗的前两句是铺垫。“一声破柱走惊雷”,一个“破”字,一个“走”字,都很传神,富有力度。雷声很大,一下震破了柱子;又雷厉风行,一下子走了,从侧面衬托了当时人们求雨的急切心理。“割得乖龙左耳来”,这是作者想象之辞,乖龙即指被祈雨的神龙,左耳被人们“割得”了。“乖龙”也不都是恶龙,“佑我”(即降福于我)才是它的职责和愿望。这里也寓有祈雨者希望像闪电一样干脆就降下好雨的意思。此联说理、抒情都很形象生动,颇有意境。

诗人因旱求雨而悟出这一系列说法,比较抽象,我们如果了解了当时的风俗和实际情况,也就比较好理解了。所以诗人又用生动的笔墨描绘了电光闪闪、风雨交加的求雨场面。“海水荡云疑欲立”一句,“海”即云,“荡”字写出了闪电的强烈,“疑欲立”则写出了人们期盼大雨至而又不肯定、惊讶不已的情态。“电光摇帜”则写得更为形象,进一步表现了人们的期盼心理。闪电如同握着旗子在摇晃发亮。更烦催”是说:雨水下得还少,时断时续,再催促它一下。最后四句工于取象、想象奇特。诗人用柱子震动、乖龙割耳、电光摇帜、雨水欲来等具体意象和细节,形象地描绘了人们斋醮祈雨的过程和场景。在“雷声”、“闪电”等抽象难以把握的意象中融入了丰富具体的细节与自我感受,以表达自己的想法与愿望。这是古代诗歌创作中一种常见的现象。这首诗用典贴切而意蕴丰富,语言凝练而富有表现力,从写事到造境都表现了作者的不凡才华。

这是一首律诗,对仗工整自然也是其特点。诗的开头“一声破柱走惊雷”,这一句本身也颇具气势。如果拿它和当代某些作家连续使用不同的修辞手法组成一句话来作比较的话,可以与“轰隆隆一声震破天灵盖”,媲美并驾齐驱;或者说可以比喻为“咔嚓一声惊得鸡飞上树梢”,这样的修辞格进行并列和互释并不为过。“雷声隆隆传万里”,“君去也教雷击木”。由于起句能从无意闲吟转到有感即发抒发胸臆并且较为新鲜不俗 ,所以才蕴涵了颇为自得的快慰之情 。其中的深层的奥妙是值得拈述一番的 。即是在于它的语出天然 ,不假雕饰;同时又在语气的气势上自然承转起合 ,直贯终篇 ,成为其特点的一个重要的方面 。清代诗论家贺裳曾经说过:“前辈教人读诗之法以杜诗为首者,谓须字字有声有色也。”(《论诗绝句》)虞俦这首诗的开头之所以能产生一种先声夺人的效果 ,首先得力于此 。其次 ,便是作者在中间两联的描写中 ,能够做到承转自然 ,意脉贯通如一 ,既很好地照应了开头 ,又与结尾的诗意相互呼应 。这些都使得这首诗在艺术上具有很强的感染力 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号