登录

《代黄仲本贺赵漕》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《代黄仲本贺赵漕》原文

岳镇凝华久,天潢析派初。

长庚秋入梦,佳气夜充闾。

奕叶兰同茂,怀珠玉不如。

词章贺白右,经术向歆馀。

已近长安日,聊登使者车。

著鞭先禁路,储宝镇皇居。

家世曾重席,王门昔曳裾。

弹冠惭似续,入幕借吹嘘。

愿献长生箓,何须鸿宝书。

黑头须两地,玉带拥金鱼。

现代文赏析、翻译

虞俦《代黄仲本贺赵漕》

遥想岳镇屹立,凝结了千年的气象。在星河的疏远之处,您开始了您的新旅程。如同秋天的长庚梦,您的到来给这个地方带来了吉祥之气。您的家族如兰同茂,如同怀珠抱玉,您的出现更加珍贵。

您的词章如白右将军的壮丽,您的经术向歆的遗风。您即将接近长安的日子,将登上使者的车驾。您鞭打禁路,保护皇居的珍宝。您曾在家世中占据重要席位,如今在王门旧地重游。

弹冠而庆,有您在幕后为我吹嘘,我深感荣幸。我愿献上长生箓,何必求助于鸿宝书?我希望在您两地任职的时候,能够为您尽一份力量。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗是代黄仲本向赵漕祝贺的诗,表达了对赵漕的热烈祝贺和美好祝愿。诗中对赵漕的气质形象和远大前程表达了无限的崇敬和期盼,全诗通过颂扬赵漕来祝贺他在仕途上的上升,情感诚恳真切。

第一、二句写对岳镇的神圣凝重的敬佩和对长庚秋景与梦的欣赏。这样一种富丽磅礴的气象中又包含着一种王者之气,这正是赵漕气质的写照。三、四句写赵漕的到来给此地带来了吉祥之气。这样的写法既表达了对赵漕的热烈欢迎,又表达了对他的美好祝愿。

五、六句赞颂赵漕的才华出众,经术高明,是当代的楷模。这样的赞扬既是对赵漕的肯定,也是对他未来的期望。七、八句写赵漕即将接近长安的日子,将登上使者的车驾,前程远大。

最后两句写自己有幸得到赵漕的提携,表达了对赵漕的感激之情,同时也表达了对他的美好祝愿。整首诗情感诚恳真切,语言优美,是一首优秀的祝贺诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号