登录

《喜晴 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《喜晴 其二》原文

洞中龙亦詟先声,韬敛云阴放日明。

久雨也知田父苦,十分端为使君晴。

但令渤海捐刀剑,不用天河洗甲兵。

昨夜铃斋诗欲就,鬼神闻已泣蒲城。

现代文赏析、翻译

喜晴 其二

宋 虞俦

洞中龙亦詟(zhàn)先声,韬敛云阴放日明。

久雨也知田父苦,十分端为使君晴。

翻译:

久雨不停,百姓苦不堪言,老天仿佛知道了百姓的疾苦,放晴了。这场大雨下了整整十分,完全是赐给刺史大人的礼物。今晨百姓相贺,人人称快,足见其高兴。由于喜晴而连日游览谢公的老道斋求诗的民众更是络绎不绝,一直停留到夜里仍不欲回,虽然天上满布明星他们仍然不想离开,可以看出这场大喜雨所带来的实际利益和带来的对长史大人的信赖。我老翁用一句“不意使君如此重民也”表达了自己对使君的敬仰之情。

赏析:

这首诗写了百姓对喜晴的喜悦心情,前两句实写天气变化,后两句虚写百姓对喜晴的喜悦。“但令”两句借用“洗兵海内”、“泣血荆门”等语典,极有力量。“不意使君如此重民也”,流露了百姓对刺史大人的敬仰感激之情,和他的人政廉明构成动人的良性循环。

整体来看这首诗感情充沛而直率,情景交织,体现诗人诚敬治民的作风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号