登录

《和广文俞同年贺太守 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和广文俞同年贺太守 其二》原文

三登从此数淳熙,一雨炎官遂霁威。

绿润田畴今已遍,凉生殿阁故应微。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是贺太守出巡境内,喜得三登之效,一雨解暑,暑气全消,令人心旷神怡。民心淳朴,一片生机,词章之美,皆寓于山水之间。首句是言贺太守三登政绩,跻跻显赫,淳熙年间名重一时。第二句是说近来境内气候异常,一雨炎官,顿时收敛威势。这里“遂”字用得妙,它不只是一般地说明气候的异常,而是说明太守出巡境内,民心淳朴,使威势全消。三、四句是写雨后景色之美。一场好雨过后,到处绿肥红瘦,一派生机盎然的景象。凉爽之气由天及地,吹拂着殿阁,当然也浸润着百姓的心田。

这首诗语言平实而富于情趣。诗人从三登、一雨这些具体的事物中寓情于景,以景言志,表达出淳朴、清凉的意蕴。

译文:

连续三次升任太守职位, 在这个淳熙年月里特别显著。 一场及时雨使炎热的太守顿时收敛了威势, 润泽的田畴呈现出葱葱绿意。 凉爽之气吹拂着亭台阁楼, 人们当然会感到舒适惬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号