登录

《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其二》原文

天寒东郭犹穿履,路涩西家不借驴。

近日外间风色恶,不如闭户且观书。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人虞俦所作,通过对自身经历的描述,表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往。

首句“天寒东郭犹穿履”,描绘了诗人穿着鞋子走在寒冷的天气中的情景。这句诗通过描述一个日常生活中的细节,表达了诗人对和平生活的渴望和对战争的厌恶。

次句“路涩西家不借驴”,描述了诗人因路况不佳而无法借到驴车的情景。这句诗通过描绘一个生活中的困境,表达了诗人对战争的无奈和心境的痛苦。

三句“近日外间风色恶”直接描绘了诗人的近况和外面的社会情况。这里的“外间风色恶”是作者在一种和平与纷乱的反差之下的一种现实思考。此处反映了作者的沉思默想和凝神感受:不知前方如何?又要向哪里行去?无法得知的事情只有借诗作的方式将这个感受描绘出来。同时通过描述社会的风貌,进一步加深了诗作的社会意义和主题。

末句“不如闭户且观书”则是表达了诗人的理想生活方式:不再参加战争,不再面临各种危险和困扰,而是回到自己的家里,静静地读书,享受内心的平静和安宁。这句话将前几句诗的主题收束在内,概括出和平安宁、独立思考的重要性,强调个人的成长,也可以被理解为是对时代的感慨与反映。

综上,这首诗从微观视角展现了一种人文思考和对现实的不满。整体氛围低调而不失内在的精神活力,静中出无限忧虑之感。其中的精髓可被理解为对和平生活的向往和对战争的厌恶,以及对个人成长和独立思考的追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表述出来:

这几日,我走在东边的街道上,依然需要穿鞋行走,西边的人家因为道路泥泞,连借驴车都不肯。近日外面的情况很不好,战争的阴影笼罩着大地,不如回到家里,关起门来读书,远离这些纷扰。这句话同样表达了对和平生活的向往和对战争的厌恶,同时也强调了个人在面对困难和挑战时的独立和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号