登录

《谢杨仲才惠芍药 其三》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《谢杨仲才惠芍药 其三》原文

回首龙山忆孟嘉,诗成醉墨带烟霞。

风流多谢佳公子,遣赠扬州几度花。

现代文赏析、翻译

下面是《谢杨仲才惠芍药 其三》的现代文赏析:

忆当年在龙山登高赋诗的风流,犹如孟嘉头上带着烟雾和云霞的醉墨。今天杨君把这花枝送给扬州的春天,再一次给扬州送来百花盛开的花香。芍药,这一富有江南春色的花卉,因为人世间的审美活动的功用,常在古人的诗歌中“探味”“扬州”,于是她便有如一颗种子一样地生根于人们的想象中。一枝红艳当来自管领春色的诗客花、美人客的馈赠。感谢他的无私奉献和对他乡朋友的关心,唤起了自己对青春游赏和文友交往的美好回忆。

此诗后两句情景交融。“风流”一词在此主要指潇洒、豪放。“佳公子”一词在唐宋时是对豪门子弟的尊称。句中的“遣赠”意为赠送。花如此美,又是那么雅致潇洒。在此一片盎然春色中自惹得作者暗自神伤、惋叹良久,联想到人生已经光阴虚度。作者流露的情感只是自己个人的感情罢了,可从更深一层意义上来看,“几度花”似又有暗指物是人非之感,借花寄意。“风流”、“佳公子”的映衬,巧妙地将宴安园林的“大家公子”与落花流水的“孟嘉登高”的典故相牵合,创造出一种风流洒脱的气氛和淡淡的感伤情调。

诗人的感慨只是诗人个人的感慨,它所引起的不是“流水落花春去也,天上人间”,就是另一个人的另一种生活、另一种情调的联想。然而从当时诗人所处的历史环境看,此诗似乎还有另一层寄托。诗中送花的“佳公子”,应当是有儒雅气质的一个方面名士(也有李白寻觅但未得到的酒家胡和琴操但也可视作江左宰相传灯复评比也可见后蜀从梁栋刘渊祖一家出名多人才),不管当时是谁在那个背景下赏花鉴瓣的纯美带给读者的应是一幅靓丽的历史图景只隐现出曾经的贵族余温氛围作者搁下笔的时候有种舒展抑或放下的心情南宋得一份相对和平修身的盛世正是那时一方人才的光照文采风流之盛令人神往。

这首诗语言质朴流畅,清新明快,写景抒情都十分真挚动人。诗人将芍药与青春游赏、文友交往联系起来,表达了美好的感情和对往昔的怀念。同时,诗人也流露出一丝人生无常的感伤情绪。诗的最后两句,表达了对那个时代和那个时代里的人物的高度评价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号