登录

《和汉老弟雪中对梅 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和汉老弟雪中对梅 其二》原文

雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。

年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。

现代文赏析、翻译

原诗作者宋代诗人虞俦通过对梅花的赞美来表达自己内心宽阔的胸襟和美好的情感,整首诗表现出了浓郁的诗情和对美好事物的热爱。现代文译文如下:

在冰冷的树枝旁,雀儿依偎在窗户边,摇曳的影子增添了几分诗意。梅枝如同凤凰轻瞥那清澈的水池,花瓣上微微露出均匀的粉色,宛如美人粉腮。

年复一年,我内心总是充满忧郁和孤独,像锁链一般束缚着我。然而此刻,看着你,我感到心头终于得舒展。这美丽的梅花啊,你的绽放唤醒了我内心深处的情感,使我的心情得以舒展。

在这首诗中,虞俦运用了生动的意象和富有情感的描绘,使得梅花之美与诗人的情感紧密相连。通过描绘雀儿和凤凰的姿态,以及粉色花瓣的描绘,诗人表达了对梅花高洁品质的赞美。

此外,诗中的“寒柯”、“清沼”等词语也展现了诗人对梅花的细致观察和深厚情感。而“年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开”这两句更是直接表达了诗人因梅花而引发的情感释放,展现了他对美好事物的热爱和对自由的追求。

总的来说,这首诗通过赞美梅花的美和表达诗人的情感,展现了诗人宽阔的胸襟和美好的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号