登录

《中秋夕约二台待月于齐云楼夜深月方渐出亦未免有微云掩映也》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《中秋夕约二台待月于齐云楼夜深月方渐出亦未免有微云掩映也》原文

月娥不管夜深寒,碾尽楼头白玉盘。

却要浮云作帷帽,风搴时得一斑看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

月娥不管夜深寒,碾尽楼头白玉盘。 虞俦用通俗易懂的语言描绘了中秋之月的美景,仿佛月中嫦娥不管人间夜已深沉,仍然高悬在头顶,将那白玉盘般的圆月洒向人间。此句表达了诗人对中秋明月的无比赞美。

却要浮云作帷帽,风搴时得一斑看。 月中浮云如帷帽,随风飘移,偶尔露出其中皎月,恰似一斑窥看。虞俦在这里借物言志,表达了他对当时政治形势的看法。当时朝廷内部矛盾重重,许多忠贞之士却无法发言进谏,诗人用月中浮云比喻奸佞之人,而皓月则象征着真理和正义。这种表达方式巧妙而含蓄,表现了诗人的机智和才华。

整体来看,这首诗通过描绘中秋明月的美丽景象,表达了诗人对中秋明月的赞美和对政治形势的看法。诗人运用了比喻、象征等手法,使得诗歌形象生动,寓意深远。

在译文部分,我会尽力保留原诗的意境和美感,同时尽可能地传达出诗人的情感和观点。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号