登录

《同兄弟小饮》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《同兄弟小饮》原文

寒拥红炉酒味醇,杯盘罗列斗时新。

却思三十年前味,只有盐齑是故人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

寒冷的冬天,兄弟们拥炉边饮,酒味醇厚,杯盘上摆满了刚出炉的美味。各种新鲜的菜肴让人垂涎欲滴。回想起三十年前的这个时候,只有盐腌的菜和酱醋是我们的美食,如今虽然生活条件好了,但那份情感却始终如一。

赏析:

这首诗描绘了兄弟们围炉小酌的温馨场景,表达了对过去生活的怀念和对故人的思念。诗中“寒拥红炉酒味醇”描绘了冬日里兄弟们围炉边饮的场景,红炉燃烧着温暖的火焰,酒香四溢,营造出一种温馨的气氛。“杯盘罗列斗时新”则描绘了杯盘上摆满了新鲜的菜肴,让人垂涎欲滴,表现出生活的富足和快乐。最后两句“却思三十年前味,只有盐齑是故人”表达了对过去生活的怀念和对故人的思念,三十年前的生活虽然简朴,但情感却是真挚的,如今虽然生活条件好了,但那份情感却始终如一。整首诗通过温馨的生活场景和真挚的情感表达,让人感受到了作者对过去生活的怀念和对故人的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号