登录
[宋] 虞俦
风前无赖花飞急，少待须臾莫仓卒。
不堪姚魏遽飘零，尚有酴醾能秀发。
宋代诗人虞俦的《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其二》是一首非常有意蕴的诗。诗中描绘了风雨中花儿凋零的景象，也寓含了人生离别的感慨。下面是我根据诗意以及现代文的理解，所做的赏析：
风前无赖花飞急，少待须臾莫仓卒。 这是诗的首句，表达了诗人看到风雨中花儿急速凋零的情景，无奈而又无助的心情。“无赖”二字透露出诗人内心的哀怨和无奈，“急”则表达了花落之速。次句则告诫友人，离别之时，要耐心等待，不要过于匆忙急迫。
不堪姚魏遽飘零，尚有酴醾能秀发。 “姚魏”指的是一种美丽的花朵，这里代指那些已经飘零的花儿。“酴醾”是一种花名，这里用来比喻那些虽然已经凋零，但仍有美丽之处的花儿。这两句表达了诗人对离别的感慨，认为人生中总有离别，但也有新生和希望。即使像姚魏那样飘零的花儿，也会有酴醾这样的新生和希望。
整体来看，这首诗描绘了风雨中花儿凋零的景象，同时也表达了对人生离别的感慨。诗中用“花飞”、“飘零”等意象，形象地表达了诗人的内心感受，同时又以“酴醾”等新生和希望的意象，为读者带来了生命的启示。诗人在描写离别和哀怨的同时，也展现了积极向上的心态，给读者带来了一定的思考和启示。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原有的诗意和情感，同时也力求让读者更容易理解和感受。翻译版本如下：“风雨中看着花儿急速凋零，感到无奈和无助。请耐心等待，不要过于匆忙。那些美丽的姚魏花儿已经飘零，但酴醾这样的新生和希望还存在。”
微信扫一扫
虞俦诗词推荐