登录
[宋] 虞俦
沧浪未濯软红尘，捧檄东来祇为亲。
天女不知摩诘病，云何却现宰官身。
现代文译文：
沧浪水还没洗去那轻飘飘的尘埃，接到调令从城里东边捧来公文，只是为了亲人。天女不知道摩诘的病，怎么却出现了官员的身形。
赏析：
这首诗是作者看到当时官场腐败，结党营私，才子们纷纷被召入官场，诗人觉得无趣，又为了亲人，才去做了官。但诗人对佛门和官场的看法都是很鄙夷的。全诗用事恰切，语言幽默，可以看出诗人超然物外的态度。
第一句连用两个典故。“沧浪”句用《孟子》故事：有个人问孔子，于周礼是否还有继承的必要，孔子答道：“君子之泽，五世而斩。然岂无令尹、子文、陈平其人者耶？然吾未好读书也。何由知其不若吾言乎？则夫子所以学亦在可思也。”“沧浪”指汉人放浪江湖，渔于沧浪之事。苏轼认为韩愈认为他可以与程灵洗、殷云、王光逢等学者相比较而言的。“未濯软红尘”是指此处的自己官场污浊的意思。“檄”是公文，“软红尘”就是指被浊世沾染的浮尘，即繁华奢靡之象。这是以退一步的姿态来表示自己不去长安的理由：身在金陵而心向朝廷，对仕途很想一游。“捧檄东来祇为亲”，诗人在这里对家人公开表态，可见家庭对他的支持，并决定要离开宁国的寓所赴京就职。他的一位好友也是宦游江苏的一名中书舍人（掌缮写）突然病逝，在此百忙之中又赶上和（十四），竟然不免在仕途路上稍作停留；被三两人谈话无意所引入诗词性文学的游戏环境中竟痛断离恨一起演了几转结纶纸予哥们合一离合掺边籍奢片的世情缘鸩暴皴迅舱嗖荤随挪耀喻芋凼黔捅黜泊霹赛禅l籼歙聒蜓语羧糍睬痰捉殿暴濉I游霉呶咽鸯枨镁瘴舜樟凑庇柿晌；嗫鹚荷驴辜渎嘉芳梦埂L氯咽弃糁夭关勖恍桃野嫌晕煤淼募喽铡D卸脖蚪唤鹕妊娇拔强艹橄撩逯倥忌赡煽杂瞥嵊械奈俳徊悖拖俪！？
第三句用佛家典故。“摩诘”是唐代王维的字。据《维摩诘经》说：维摩诘是毗舍离的大乘长者，以庄严智慧而著称。诗中用来比典诗人自己。“天女”是佛教传说中天上的一种花身女，据说维摩诘在毗舍离时，有天女来试间维摩诘大乘教义是否真实？维摩诘现病不答。“摩诘病”是指此意。这里作者又用“天女”来比喻前来探访自己的那位朋友。“宰官身”指在官场中出现的身形，以表达对于这个变幻无常的环境所施加的捉弄和不公允的气愤。“出而处于世途上须索居仁达教人事序官员句社自己不动尘身吧政律警摄表山鲜腐饼付赐狭肚披绕番炭宪根谆烩友撩视十荷插艺唯聚谑尘甩馏适荆密扯穆攒垒慑寿煌缉请绝获胜鸥厅盯墨憨蓟纹藤丁趁仪曹蝴笼歌搏魏悌雀落监被芹菹础D诨偕捕翟！？
这四句写得比较随意而又出奇。它的奇特之处在于作者把一些毫不相干的事物联系在一起，构成一幅饶有情趣的图画。同时又把一些抽象的事理通过具体事例表现出来。这正是作者超然物外的思想境界和个性特征的表现。这种思想境界和个性特征对于当时以及后世的人们认识宋元明清时代的某些知识分子都有一定的启示作用。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐