登录
[宋] 虞俦
厨人淘米不淘沙，岂为先生惜齿牙。
烘谷旋舂供晚爨，瓶储未可笑陶家。
宋代诗人虞俦的《饭有沙二绝 其二》是一首富有生活气息的诗。诗中描绘了诗人吃沙饭的情景，并借此表达了对陶渊明隐居生活的态度。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
诗的前两句“厨人淘米不淘沙，岂为先生惜齿牙”，诗人以调侃的语气描绘了厨子淘米时没有把沙子淘掉这一情景。这里，诗人并非真的责怪厨子，而是借此表达自己对于食物挑剔的特点。沙子混入米中，不仅影响口感，而且可能会对牙齿造成伤害。因此，诗人对食物的要求极高，这也反映了诗人对生活的精致追求。
“烘谷旋舂供晚爨，瓶储未可笑陶家”，后两句诗中，诗人描述了自己是如何处理有沙的米饭的。由于沙子并未被淘去，诗人只好用烘烤的方法将沙子从米饭中分离出来。这个过程需要一些时间，然而这并不影响诗人晚间的饭食。接着，诗人以一句“瓶储未可笑陶家”来描述他的处理方式：他用一只空瓶子来储存剩下的米粒，这是非常符合陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的生活方式的。这表明，诗人对简朴生活的向往和对生活琐事的豁达态度。
现代文译文如下：
诗人在做饭时发现米里有沙子，厨子并未处理。然而他并未因此恼怒，反而笑着接受了这一情况。他巧妙地利用烘烤的方法分离出沙子，确保了晚餐的美味。在解决了这个问题后，他用一只瓶子储存剩下的米粒，展现出他对简单生活的热爱和对日常琐事的豁达态度。
总的来说，《饭有沙二绝 其二》是一首充满生活气息的诗，通过描绘诗人对食物挑剔的特点和对简朴生活的向往，表达了诗人对生活的热爱和豁达的态度。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐