登录

《饭后过南坡观雪二绝 其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《饭后过南坡观雪二绝 其一》原文

晨观已落园翁后,饭已来时计一疏。

太息若曹谁领会,更教能赋总输渠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨观赏瑞雪时,已经落在园丁之后了,正当吃午饭时,计议了一下这雪停了,时间正适合。 叹息谁能够领会我这种情感呢? 再教能会吟咏这总比不过古人。

原诗中,“晨观已落园翁后”是讲清晨赏雪,到吃饭时候才停下;同时诗人表示他不是最先发现的,有些遗憾。“饭已来时计一疏”中的“计一疏”是计划了一下,意思是说刚好合适。“太息若曹谁领会”中的“太息”表示叹息,诗人感叹没人能理解他的心情。“更教能赋总输渠”中的“总输渠”是指那些擅长诗词的人。

诗人在饭后过南坡观赏雪景,感叹没有人能理解他的心情,觉得那些擅长诗词的人也未必能比他更能表达这种情感。

诗人在这里表达了对自然美景的欣赏,同时也流露出一种孤独和无奈的情绪。他感叹没有人能理解他的心情,也表达了对那些擅长诗词的人的羡慕和敬仰。

赏析:

这首诗以饭后过南坡观雪为背景,通过描述诗人晨观瑞雪和饭后观雪的经历,表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生际遇的感慨。诗人的孤独和无奈情绪通过“太息”“更教”等词句表现得淋漓尽致。此外,诗人的感慨也暗示了他对于自己的才华和人生经历的自信和自豪。整首诗情感真挚,语言简练,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号