登录

《连日雨遂阻到草堂用前韵寄意》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《连日雨遂阻到草堂用前韵寄意》原文

草堂松竹著寒轻,晚岁相看益友生。

今雨不来增怅望,却烦钟鼓报晴声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

草堂上的松树竹林在寒气中摇曳,随着时间的流逝,这里的景色越发显得清新雅致。此时,雨水连绵不断,阻挡了我来到这里的心情,让人更加遗憾和失望。但是,钟声和鼓声告诉我雨停了的消息,我听着那报晴的声音,心中的欣喜难以言表。

现代文译文:

来到这草堂,只见松树竹林在寒风中轻轻摇曳,岁月的流逝使这里愈发显得清幽雅致。因为连续的雨天,我未能如约来到这里,心中不免有些怅然若失。正当我想念不已时,却听到钟声和鼓声,告诉我雨停了,晴天已至。听着那报晴的声音,我心中的喜悦难以用言语表达。

在这首诗中,虞俦以雨天未能如约来到草堂为背景,抒发自己对友情的珍惜和重视。通过雨、草堂、松竹等意象,描绘出一幅清幽而充满情感的画面。在诗人的心中,草堂成为朋友间真挚情谊的象征,友情随着岁月的沉淀变得更加宝贵。最后以钟声、鼓声报晴,传达出诗人对友谊的祝福和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号