登录

《槿花 其一》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《槿花 其一》原文

西殿凉风合断魂,玉奴终不负东昏。

纵然荣落才朝暮,也是曾承雨露恩。

现代文赏析、翻译

槿花 其一

宋 虞俦

西殿凉风合断魂,玉奴终不负东昏。

纵然荣谢才朝暮,也是曾承雨露恩。

虞俦的这首咏槿诗,以槿花自况,槿花一开一落,朝荣夕萎,恰如作者自叹一生宦海沉浮,但槿花毕竟曾沐雨露恩泽,亦显隐喻自己曾蒙君王知遇。

首句“西殿凉风合断魂”中“西殿”点出地点,即作者贬谪之地;“凉风合断魂”点时点花,又可暗指作者被贬谪后,触目伤怀,悲凉已极。此句“合”字,是说凉风断魂,这凄紧的氛围,笼罩全诗。次句“玉奴终不负东昏”中“玉奴”是槿花的别称,“东昏”点出地点,即作者所遇者。这两句是说槿花虽与东昏朝夕相伴,却终不负玉奴(即槿花)自己曾承雨露恩泽。作者借东昏时事以粉饰自己,意在言外。

这首诗平易见工,语言浅近自然。但句句含槿花,又寓自身。从全诗的意境来看,它更多地是借槿花自叹自伤,感叹身世。虽然悲凉感伤,意绪凄迷,却也显隐含着宦海浮沉的不甘与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号