登录
[宋] 虞俦
长淮准拟濯尘埃，汉节何妨一往回。
杜宇不知归路近，树头声急更相催。
在淮河边上，我将洗净这一身的尘埃，宋代的使节，何妨借此次出使来回一趟呢。我听闻，杜鹃不停的啼叫着，像是在催促着我抓紧时间继续前行，好像杜鹃都不知道路已经快走到了，只管不停的高歌着。
赏析：此诗以行者的视角写淮河一带的美景以及沿途的感受，表现了作者的高洁情怀和出使的决心。诗中描绘的杜鹃急促的叫声，像是催人奋进的号角，激励着作者前行。同时，杜鹃的叫声也让人想到祖国统一，民族振兴的召唤，诗人以杜鹃自喻，表现了坚定的报国情怀和忧国忧民的意识。
译文：原本以为淮河能洗净尘嚣之气，拿着使节出门能往返一趟是很高兴的事。可是没意识到在这回归故国的路上也能体会到路途的不易啊！成片的树木任凭鸟儿歌唱。最后再来欣赏现代人对这首诗的理解：虞俦的这首诗以行者的角度写淮河一带的美景以及沿途的感受，表现了诗人高洁的情操和出使的决心。诗中描绘的杜鹃急促的叫声，像是催人奋进的号角，激励着作者前行。同时，杜鹃的叫声也让人想到祖国统一、民族振兴的召唤，表现了诗人的报国情怀。虽然淮河对疲惫的身心来说是理想的休养场所，但一个有志之士却希望在疆场上建功立业，因此虞俦的心境是很复杂的。在这首诗中仍表现出他那悲愤的情绪和铿锵的语气来，与一些作者直率任气、慷慨悲歌形成不同的艺术风格。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐