登录

《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉》原文

只役来异乡,瘧鬼巧伺便。

寒热四五行,大小六七战。

初如蹈阴壑,赤身卧冰霰。

继若煽红炉,虐焰工煆炼。

先生但坚壁,高卧观物变。

谓我则忘吾,日舍其犹传。

童子更进药,先生强起嚥。

群鬼竞揶揄,医工何瞑眩。

忽然汗四出,心愧颜有靦。

须臾返清凉,轻健欲舞抃。

宁唯疏枕簟,便觉美肴膳。

气和疾自去,福至祸亦转。

我生多蹇剥,县尹剧卑贱。

王事有期程,私室敢安宴。

日出事还生,孤游无一援。

讼牒犹山积,愚拙费裁{左博去十右刂}。

催科正火急,日夕竢诃谴。

督邮顾小忍,斗米那可恋。

弹琴不复梦,据案敢告倦。

仇梅二友生,洒落邦之彦。

颇复相料理,何尝语游衍。

城南万荷花,浣溪锦一片。

凉生雨初过,香度风微扇。

碧筩亦易办,白堕傥可荐。

诗以代折简,辞兮非黄绢。

现代文赏析、翻译

这首诗,我根据原意改写成现代文的形式,希望你能够满意。

漂泊他乡只为职责,疟疾恶鬼随时骚扰。寒热交加苦不堪言,大小病痛仿佛征战。刚似踏入深谷阴暗,赤身孤立无处依傍。接着身陷炽热火炉,煎熬折磨倍感凄惶。

坚守病床自我保护,高卧静观世间变化。身边之人无助施救,日渐虚弱仿佛被遗忘。童子送来滋补药汤,虽无力气强忍咽下。病魔嘲笑我无助,感叹医者手段高强。

忽然汗流如泉涌,愧颜微红心感惭愧。片刻间清凉回体,恢复轻健似欲起舞。病愈并非只有凉枕与竹席,美食佳肴更是锦上添花。心绪平和疾病自去,福至祸转好事不断。

人生多有艰难困苦,县尹之职卑微低贱。公务繁重如期完成,家事安逸不敢奢望。孤独游走在官场,无援无人唯有挣扎。讼案如同山积难解,愚拙之人苦恼费力。

催科之事紧急万分,等待呵责无可奈何。琴声不再可解心事,如今据案无奈诉说。与梅友二畅游城南,洒脱不凡乃是邦彦。偶尔相助彼此料理,游荡之事从未提及。

城南万荷花池美景,如浣溪般一片锦绣。凉爽雨后荷花更艳,微风送香沁人心脾。购买碧筒易如反掌,美酒白堕亦可荐奉。以诗代柬望友相邀,愿与友人共度良辰。

这首诗描绘了作者病愈后的心情以及在任期间的困扰与无奈,同时也表达了对友人的思念与向往美好生活的愿望。诗中情景交融,情感真挚,读来令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号