登录

《和汉老弟病起》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和汉老弟病起》原文

床头读易编常绝,纸背题诗字半斜。

示病维摩元不病,不妨丈室散天花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和汉老弟病起

宋 虞俦

床头读易编常绝,纸背题诗字半斜。 示病维摩元不病,不妨丈室斗天花。

汉老弟,指虞集,此人学有根柢,当时人称赞他“老静如松柏”、“腹有万卷书”。全诗描述了虞集卧病不起,然而却以病为乐,刻苦攻读的精神。

首句写虞集平时读书非常勤奋,以至于常常半夜起床苦读。“床头”句写的是他卧病以后仍然坚持读书,可见他对读书的热爱。“纸背”句写他写诗作赋,字迹已经有些倾斜模糊,但他仍然坚持下去。三、四句是自嘲之语。他自称“示病维摩元不病”,意思是说自己是假装的,其实一点也不影响他在这丈室里继续题诗、作赋。他在佛寺中时常看见天花飘落,就想起那些闲花野草本来就没有什么珍贵的地方。在自然生命与文化生命的比较中,小识浅闻的小草在丰富多彩的天花中甘拜下风了,唯有学富五车的文人骚客才有这种信心。此处看出作者的卓然才思,恬适从容的心态与风流蕴藉的举止来。这是画龙点睛的一笔。同时对于这种景象的态度来看似轻描淡写的表现的却深深的感触和对已消失的那一切所报的愧赞敬!是一双忧郁的双眸怀着愁颜却又轻松的心情回首天空那么岁月也许短途而路却那么长!

全诗清新流畅,明白如话,给人一种自然的感觉,好像这是从心底流出来的,显得十分自然、真挚。它有点像《世说新语》中的名句:“曲有误,周郎顾。”既巧妙地表现了诗意,又使听者“丈室斗天花”的人心情更加舒畅。这种淡淡的而又是发自内心的情韵恰如其分地表达了主题思想。作者的高明之处就是以巧妙的构思和简炼的形象化的语言将主题思想隐含其中,如涓涓流水,思致自然,不刻意追求华丽词藻或斧凿痕迹。这种诗风对于当时以浓妆重彩、奇险生新为特点的江西诗派来说是一种有益的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号