登录

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其八》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其八》原文

照坐彫盘花一簇,满瓮葡萄酒新绿。

那知身后更浮名,若论眼前不翅足。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

诗题是“和花发多风雨人生足别离韵十绝”,由这个诗题我们可以猜测诗人在和朋友探讨人生,虽然是由花及人,但却引人深思。接下来的内容是:“照坐彫盘花一簇,满瓮葡萄酒新绿。那知身后更浮名,若论眼前不翅足。” 这是诗人对人生的独特见解。

“照坐彫盘花一簇”,这句描绘了花儿在雕花盘上争相开放的景象,以绿叶为背景,花朵簇拥在一起,宛如一片繁花盛开的景象。这里用“雕盘”这个词不仅暗示了这花儿可能是瓶中花,而且在某种程度上反映出诗人的审美趣味。“照坐”赋予花儿生机盎然的动感,形象生动地表达出诗人在生活中发现的这一美景。

“满瓮葡萄酒新绿”这一句以美酒作喻,葡萄酒绿盈盈的醇厚滋味暗示了生活中的快乐与美好。而满瓮的新酒就像诗人的希望,不断酝酿、成熟,让人期待不已。这里的“新绿”既是形容葡萄酒的颜色,也是诗人对于未来生活的美好想象。

而“那知身后更浮名”,这是对人生的深入思考,人生往往关注的是身后的名声,这是人的共性。但诗人在此句中提出一个疑问,我们是否更应该看重眼前的幸福和满足?如果论及眼前的幸福和满足,那显然是高于身后的浮名的。这与我们今天所说的活在当下、珍惜当下的理念有异曲同工之妙。

总结一下,“照坐彫盘花一簇,满瓮葡萄酒新绿”是诗人在赞美生活的同时也对人生进行了思考。“那知身后更浮名”则是他深深体验过的感悟。因此整首诗所传递出来的都是一种乐观积极的生活态度和诗人的人生态度,他认为当下的快乐才是真正的宝贵。尽管人生充满别离与风雨,但我们应将更多的目光投向当下,去感受、去体验、去享受生活给予我们的一切。这样的观念对今天的人们依然具有很强的启示意义。

现代译文:

在雕花盘中簇拥着的花儿盛开,酒瓮里新绿的葡萄酒满溢而出。谁知道身后的名声更加虚无,若论及眼前的幸福与满足,它们的重要性不言而喻。我们应该把握住现在,去感受生活中的美好,去享受每一个瞬间。别离与风雨虽然无法避免,但我们的心应该向着阳光,积极向前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号