登录

《和人六绝 其五》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和人六绝 其五》原文

杜宇声声苦唤人,应怜书剑走风尘。

家山有约蚤归去,莫待来呼祈孔宾。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杜宇声声苦唤人,应怜书剑走风尘。 家山有约蚤归去,莫待来呼祈孔宾。

诗题是“和人”,显然是酬答别人的诗作。但是,这首诗的“意中人”并没有出现。不过,那用诗中话语所表现的情意,仍然令人感动。诗的第一句“杜宇声声苦唤人”,说杜鹃鸟啼声连连,好像在叫人,这当然是移情及物,把人的思念之情移到杜鹃鸟身上了。杜鹃,又名“子规”、“催归”,它常鸣春而啼血,唐代李商隐有“望帝春心托杜鹃”之句,故古人常以杜鹃啼鸣象征哀伤。第二句“应怜书剑走风尘”,是说自己飘流四方,感到孤寂和痛苦,因而叹息。这叹息,当然也是由于对家乡、对亲人思念而引起的。但是,诗人在叹息中,又夹杂着安慰和警告:安慰的是,“我”正感到痛苦和孤寂;警告的是,“我”还有家山约我蚤归去。这约我归去的力量是多么强大呀!也许就是这个力量的催促下,“我”才能够上下沉浮,“终未肯”(实不可靠)“折腰”媚俗屈己的(那些将长衣系于长竿之人只不过走他所行陌上的讨饭行径)。这么深秋之中遂矢志而了,(即便是呼“孔宾”也)不再多管闲事!

此诗用比曲折,首句写杜鹃啼鸣,次句写自己情感,三、四句写家乡召唤矢志不渝。此诗把内心情感表达得既委婉又充分,显示出诗人坚强的性格和人格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号