登录
[宋] 虞俦
夏木阴阴四月天，伤心满目旧山川。
还辕已落春归后，始到南京闻杜鹃。
原诗中宋代诗人虞俦《回至南京闻杜鹃》描绘的是四月的季节，到处都是郁郁葱葱的树木，而这一场景中蕴含的悲伤之情。在回到南京的路上，他看到了一切都是那么熟悉，却又那么陌生。他看到的是曾经熟悉的风景，但已经物是人非。而当他终于到达南京时，却听到了杜鹃的啼鸣，这更增添了他的悲伤之情。
现代文译文如下：
四月，树木繁茂的季节，南京城沉浸在一片深深的绿色之中。满眼望去，都是熟悉而又陌生的景象。曾经的美好已经不再，留下的只有深深的悲伤。
我驱车回到南京，已是春末，花儿已经凋谢，鸟儿已经归巢。而当我终于到达这个我曾经熟悉的地方时，却听到了杜鹃的啼鸣。这啼鸣声中充满了哀怨和不舍，仿佛在诉说着过去的种种美好和如今的凄凉。
诗人通过描绘杜鹃的啼鸣，进一步深化了诗中的情感。杜鹃的啼鸣，往往被赋予了悲凄的情感，它的声音就像是哀伤的叹息，唤起了人们对过去的回忆和对现在的无奈。诗人借此表达了对过去的怀念和对现状的不满，同时也透露出对未来的迷茫和不安。整首诗以景生情，情感深沉，引人深思。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐