登录

《和郁簿问讯梅花》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《和郁簿问讯梅花》原文

三径萧萧一冷官,菊残荷尽扰愁端。

思君一夜梅花瘦,旋觉新来带眼宽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我居住的小院里,菊花残败,荷叶凋零,我的心情也如同这残败的景象一般愁苦。每天我都会想起你,就像一夜之间梅花带给我的瘦弱感,让我感到新近的腰带宽松。

赏析:

这首诗以简洁的笔墨描绘了初冬的景象,借此表达了对友人的思念之情。首句“三径萧萧一冷官”通过对小院环境的描绘,暗示了诗人官场失意的境遇。菊残荷尽,象征着繁华落尽,象征着诗人曾经的辉煌不再。次句“菊残荷尽扰愁端”直接点明诗人的愁苦之情。第三句“思君一夜梅花瘦”是全诗的点睛之笔,诗人通过梅花来表达对友人的思念之情,梅花是春天报信的使者,也是诗人寄托情感的象征。最后一句“旋觉新来带眼宽”则通过描述腰带因日渐宽松而带来的感受,暗示了诗人的身体日渐消瘦,表达了诗人的愁苦之情。

整首诗以景寄情,以小见大,通过描写初冬小院这一具体场景,表达了诗人对友人的深深思念之情。语言简练,寓意深远,给人以无尽的遐想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号