登录

《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四》原文

不惜顽躯走路尘,祇愁徒步长官嗔。

何时竹杖芒鞋去,还我江山自在身。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行的赏析,希望您能满意:

这首诗从“不惜”、“愁”、“何时”等词句可以看出诗人眷恋疆场、渴望报国的激情,虽然表面上说“走路尘”、“长官嗔”,实际上是托出自己为国尽忠的赤诚。从“竹杖芒鞋”四句写出诗人对未来胜利的憧憬,以步行为荣,表达了自由自在、无忧无虑的乐观情绪。

现代文译文如下:

我毫不吝惜自己的身体,只担心徒步行走会惹长官生气。什么时候我才能拄着竹杖,穿着草鞋去疆场,恢复我失去的河山,获得我应有的地位。

这首诗语言质朴,感情真挚,通过描绘自己的愿望,表达了诗人对国家深深的热爱和关心。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号