登录

《南坡做牡丹坛二绝 其二》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《南坡做牡丹坛二绝 其二》原文

向阳姚魏动芳馨,傍砌尤宜架小亭。

围坐俯窥群品秀,入檐平视远山青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《南坡做牡丹坛二绝 其二》是宋代诗人虞俦的一首诗。诗中描绘了作者在南坡牡丹坛边的生活场景,通过描绘花卉的芳香、亭子的构造以及远山的景色,表达了作者对自然的热爱和对生活的享受。

首先,诗中提到“向阳姚魏动芳馨”,这里的“姚魏”指的是一种著名的牡丹品种,象征着花园中花开绚烂的景象。“动芳馨”则是对花朵的赞美,表现出牡丹花的香气四溢,让人感到欣喜。同时,“向阳”也表达了花园中阳光充足,给人一种舒适和惬意的感觉。

“傍砌尤宜架小亭”一句,描绘了作者在牡丹坛边建造的小亭子。小亭子架在砌石上,给人一种别致的感觉。这里的“架”字用得巧妙,形象地描绘了小亭子的构造。

“围坐俯窥群品秀,入檐平视远山青”,这两句诗进一步描绘了作者在牡丹坛边的生活状态。他围着小亭子坐下,可以俯瞰周围的花卉争奇斗艳,感受到自然的生机和美丽。同时,他还可以通过亭檐平视远处的山峦,欣赏到远山的青翠景色,进一步感受到自然的美妙和广阔。

整首诗通过对花园中阳光、花卉、亭子以及远山的描绘,表达了作者对自然的热爱和对生活的享受。这种情感在现在依然值得我们去体验和感悟。

在现代文翻译中,这首诗表达的是在阳光明媚的日子里,作者在牡丹坛边欣赏花卉的芳香和美丽的景色,建造一个小亭子来更好地欣赏自然美景。他可以俯瞰周围的花卉,透过亭檐欣赏远山的景色,感受到自然的美好和广阔。这种生活状态让人感到舒适和惬意,也表达了对生活的热爱和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号