登录
[宋] 虞俦
珍重黄堂遗送来，淮南未数小山才。
分从月里双株在，趁得风前一笑开。
秋著屏帏蟾弄影，春生酒面蚁浮杯。
姮娥自与花为约，不爱人间羯鼓催。
桂花自古至今都备受人们的喜爱，她的秀美姿色与芳香四溢的无形美中给予诗人无比丰富的想像。眼前的几树金桂不仅供人欣赏，且赠人清香，是她得到了最佳的孕育，开花多而香气足之时被珍惜地置于黄色幕帷之内“遗送”出来的结果，可谓精心佳作，无双佳品，大江以南没有这赏花美意所献的青翠桂花也只有三五棵而已。
诗人把桂树从月宫中分来，让它乘着清风，笑对人间，一展她那婀娜多姿的风采。此情此景，真有“云破月来花弄影”之妙。
花开花谢是自然的规律，但桂花的生命力极强，她似乎在告诉人们：秋去春来，花谢花开，不必在意；只要我们珍惜眼前的美景，尽情享受大自然赋予我们的美好时光，便会拥有更多的快乐。
诗中“不爱人间羯鼓催”之句令人深思。桂花秉性高洁，品格高尚，其香其色固然令人喜爱，但决不会向统治者献媚邀宠。试看宋元之际词人无一点附庸风雅的媚俗气。与当时的咏物诗词喜欢形容香梅、娇杏、菊花等等习尚相异，对世俗心态的这种诗意的抵抗很值得后世文人景仰。
这首诗用词华丽，想象丰富，风格清新，不愧为一首好诗。
现代文译文：
桂花被珍重地移到了厅堂里，赠予清香四溢。
在淮南的小山亭这样的地方还从未有过这么好的桂花。
桂花从月宫分来，在清风中展露婀娜多姿的身影，
好像对着人世间微笑着展开笑颜。
秋夜中桂花在屏风前弄影，像月亮里被蟾宫弄碎的影子一样美丽；
春酒里泛起了小小的酒泡，像酒面上泛起的蚂蚁一样漂浮。
桂花自己与花约好了秋季再相见，人间弹奏的鼓声她并不在意。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐