登录
[宋] 虞俦
筠筒角黍楚人悲，节物惊心此一时。
不作板舆迎侍计，被谗真欲吊湘累。
现代文译文：
端午的香粽让楚地的人心生悲戚，这个节气特殊的景物让人心感凄凉。 因为家里没有父亲来迎接我，任由小人诽谤我，我想要凭吊屈原，我多想能够那样啊。
原文赏析：
这首诗是作者在端午节乘船时所写，诗中表达了诗人对端午习俗的怀念，对父亲的思念，对谗言的怨愤，以及对屈原的同情。首句写端午习俗，粽子是端午节的典型食品，也是这一节日最富特色的纪念物品。作者用“筠筒”来代指粽子，可以看出诗人对这种传统食品的喜爱。“角黍楚人悲”是用典，说的是屈原投江后，人们为了纪念他，每到端午包角黍并投到水里以祭祀他。“楚人悲”字，体现了屈原已逝很久，人们对他的纪念之情也越来越淡薄，连当年屈原用来投江的角黍也不再有人悲痛的情景。这一句是写“物”，即端午节的景象。第二句写诗人的“心”，即诗人的心情。时值端午节，正是家人团聚的日子，可是诗人却远离家人，只能怀念而不能相迎，所以“节物惊心此一时”。这一句既写了诗人对亲人的思念，也写了诗人的孤寂和无奈。
后两句直接抒发内心的情感。父亲不在身边，“我”可以想象出父亲此时正在家中为我担心，也许正在四处打听“我”的消息。可是眼下诗人却不能回家去迎接父亲，只能在这船上空对“节物”而惊心。这是因谗言而离开家人的“我”的悲哀，自己受到不公平的待遇却连自己的父亲也不能照顾到。作者以屈原自况，抒发自己忠而被弃、有国难投的感慨之情。全诗把端午节的习俗、诗人心情以及诗人对屈原的同情融为一体，抒发了自己对现实的不满和对父亲的思念。语言质朴而含蓄，感情深切而内敛。
微信扫一扫
虞俦诗词推荐