登录

《汉老弟近书云欲看文字无暇作诗再用韵》宋虞俦原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞俦

《汉老弟近书云欲看文字无暇作诗再用韵》原文

脱粟羹藜未厌餐,何心华屋荐金盘。

风前觅句巾常岸,月下挥觞影亦单。

懒拙不堪当世用,行藏留与后人看。

也知妍丑初无定,马面相怜亦突栾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“汉老弟近书云欲看文字无暇作诗再用韵”,说明这首诗是酬和之作。汉老弟是谁?在常人中可能弄错,实则这是作者对好友曾几的尊称。曾几字几道,赣州(今江西赣县)人。他从庆元五年(1194)到开禧元年(1205)曾客居上饶,虞俦与他是莫逆之交。

首联写自己目前的生活状况,说自己虽然过的是“脱粟羹藜”的清苦生活,连“餐”都谈不上豪华,但我吃得香甜,精神饱满,还求之不得呢。这两句是写自己目前的心态,对目前的生活表示满意。但是否真的满意?下面一联就表了自己的苦衷。“华屋荐金盘”指豪华的生活,“风前觅句巾常岸,月下挥觞影亦单”,诗人是在风前月下苦思冥想地觅句,身边连条毛巾都没有,更别说有酒杯了。这一联写出了诗人为了诗,呕心沥血,煞费苦心的生活侧面。“荐”是垫,“金盘”是美食,“巾”是擦汗的东西,“觞”是酒杯。这一联既写了自己的苦衷,也写出了诗人对诗的热爱和追求。

“懒拙不堪当世用,行藏留与后人看”,看来诗人是不堪世用,他觉得自己的性格太懒,智慧太拙,所以无法适应这个社会。这也许是事实。不过从另一方面说,这又何尝不是一种对社会人生的深刻独到之见呢?因为时下很多人都在为生计而奔波劳碌,疲于应付。有的人善于钻营,善于投机,当然能够“一跃龙门”,而自己则显得笨拙,当然无法适应这个社会了。但是诗人并没有完全丧失信心,“也知妍丑初无定,马面相怜亦突栾”,妍丑本无定,相怜就说明还有希望。这一联与前一联形成互补,前一联是写自己的生活态度和苦衷,这一联则是从哲理上说诗人的勤奋和希望。

这首诗写得一波三折,纡徐委备,句句都表达了作者对友人的情谊和对友人生活的关切之情。

现代文译文:

朋友你近来信中说,想要过安静的读书生活,不再费心去作诗了。看到你这样,我心中也是感到无可奈何,毕竟像你那样的才华横溢之人怎能埋没在平凡的乡村中呢?

当前虽过着清苦的生活,但却没有厌倦感,心中充满着对美好生活的向往。虽然偶尔在风前月下苦思诗句,但那只是为了内心的需要和追求并非为了赢得外界的赞赏。挥毫泼墨、尽情发挥的日子还能维持多久呢?即使无人赏识我的才华和才情,那么就让这颗心永远留在历史的长河中吧!尽管生活中有许多的无奈和缺陷,但是希望之光并不会因此而熄灭。

在平淡的日子里享受着生命的延续和升华!朋友啊!愿你能够永远保持一颗平常心去面对平凡的生活吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号